﻿/*
 * WebUI - The WEB interface for uTorrent - http://www.utorrent.com
 * NO COPYCATS of language update
 * 
 * == BEGIN LICENSE ==
 * 
 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your
 * choice:
 * 
 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
 * 
 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
 * 
 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
 * 
 * == END LICENSE ==
 * 
 * Nazwa pliku: pl.js
 * 	Polish language file.
 * 
 * Author:
 * 		Penknife (penknife1@gmail.com)
 */
 
 var theUILang =
 {
 //all used
 kbs				: "kB/s",
 
 
 //Settings window
 
 General			: "Główne",
 Downloads			: "Pobieranie",
 Connection			: "Połączenie",
 BitTorrent			: "BitTorrent",
 Queueing			: "Kolejkowanie",
 Scheduler			: "Harmonogram",
 Advanced			: "Zaawansowane",
 Disk_Cache			: "Bufor dysku",
 Enable_Web_Interface : "Włącz interfejs WWW",
 Authent			: "Uwierzytelnianie",
 Username			: "Użytkownik",
 Password			: "Hasło",
 Enable_Guest_acc	: "Włącz konto gościa o nazwie",
 Connectivity		: "Dostępność",
 Alt_list_port		: "Alternatywny port nasłuchu (domyślnie = port protokołu)",
 Rest_access		: "Zablokuj dostęp adresom IP (wielokrotne wpisy separuj za pomocą , )",
 User_Interface		: "Interfejs użytkownika",
 Confirm_del_torr	: "Potwierdzaj usunięcie torrentów",
 Update_GUI_every	: "Aktualizuj GUI co",
 ms					: "ms",
 Alt_list_bckgnd	: "Alternatywny kolor tła listy",
 Show_speed			: "Pokaż prędkość",
 Don_t				: "Nie pokazuj",
 In_status_bar		: "W pasku statusu",
 In_title_bar		: "W tytule",
 Show_cat_start		: "Pokaż kategorie na starcie",
 Show_det_start		: "Pokaż szczegóły na starcie",
 Restor_def			: "Przywróć domyślne",
 When_add_torrent	: "Po dodaniu torrentów",
 Dnt_start_down_auto: "Nie pobieraj automatycznie",
 Other_sett			: "Inne",
 Append_ut_incompl	: "Dodaj .!ut do niedokończonych plików",
 Prealloc_all_files	: "Zawsze rezerwuj miejsce",
 Prev_stnd_w_act_con: "Wyłącz stan wstrzymania, jeśli są aktywne torrenty",
 Listening_Port		: "Port nasłuchu",
 Port_f_incom_conns	: "Port połączeń przychodzących",
 Random_Port		: "Losowy port",
 Rnd_port_torr_start: "Wybieraj losowo port rTorrent przy każdym starcie",
 En_UPnP_mapp		: "Włącz mapowanie portów UPnP",
 Add_torr_mustdie_f	: "Dodaj rTorrent do wyjątków Zapory Windows (Win XP SP2 lub późniejsze)",
 Proxy_Server		: "Serwer proxy",
 Type				: "Typ",
 none				: "(brak)",
 Proxy				: "Proxy",
 Port				: "Port",
 Use_proxy_4_p2p_con: "Użyj serwera proxy dla połączeń P2P",
 Bandwidth_Limiting : "Ograniczenie prędkości",
 Global_max_upl		: "Max prędkość wysyłania",
 unlimited			: "Nielimitowana",
 Alt_down_r_downl	: "Zmień limit wysyłania, gdy nie pobierasz",
 Glob_max_downl		: "Max prędkość pobierania",
 Num_of_conn		: "Liczba połączeń",
 Glob_max_conn		: "Całkowita ilość połączeń",
 Max_conn_peer_torr	: "Liczba połączeń na torrent",
 Num_upl_slots		: "Liczba slotów wysyłania na torrent",
 Extra_ulslots		: "Otwórz dodatkowy slot, gdy prędkość wysyłania < 90%",
 Add_bittor_featrs	: "Dodatkowe funkcje BitTorrent",
 En_DHT_ntw			: "Włącz sieć DHT",
 Ask_scrape			: "Odpytuj tracker o statystyki",
 En_DHT_new_torrs	: "Włącz DHT dla nowych torrentów",
 Peer_exch			: "Wymiana Peerów",
 Ip_report_track	: "IP/Nazwa hosta wysyłana do trackera",
 Protocol_enc		: "Szyfrowanie",
 Outgoing			: "Wychodzące",
 Disabled			: "Wyłączone",
 Enabled			: "Włączone",
 Forced				: "Wymuszone",
 All_inc_legacy_conn: "Akceptuj nieszyfrowane połączenia",
 Queue_sett			: "Kolejkowanie",
 Max_n_act_torrs	: "Max liczba aktywnych zadań (wysyłania lub pobierania)",
 Max_num_act_downl	: "Max liczba pobierań",
 Seed_while			: "Udostępniaj dopóki [wartości domyślne]",
 Ratio_is			: "Ratio wynosi",
 or_time_is			: " % lub czas",
 Ignore				: "(Ignoruj)",
 nin_min			: "90 minut",
 two_h				: "2 godziny",
 three_h			: "3 godziny",
 four_h				: "4 godziny",
 five_h				: "5 godzin",
 six_h				: "6 godzin",
 seven_h			: "7 godzin",
 eight_h			: "8 godzin",
 nine_h				: "9 godzin",
 ten_h				: "10 godzin",
 twelve_h			: "12 godzin",
 sixteen_h			: "16 godzin",
 twenty_h			: "20 godzin",
 tw_four_h			: "24 godziny",
 thirty_h			: "30 godzin",
 thirty_six_h		: "36 godzin",
 forty_eight_h		: "48 godzin",
 sixty_h			: "60 godzin",
 sev_two_h			: "72 godziny",
 nin_six_h			: "96 godzin",
 Seed_prior			: "Ustaw wyższy priorytet udostępniania niż pobierania",
 When_torr_reach	: "Po wysłaniu określonej ilości danych przez zadanie",
 Limit_upl_rate		: "Ogranicz prędkość wysyłania do: [użyj 0, aby zatrzymać]",
 En_shedul			: "Włącz harmonogram",
 Shed_sett			: "Ustawienia harmonogramu",
 Lim_upl_rate		: "Limit wysyłania",
 Lim_dow_rate		: "Limit pobierania",
 Dis_DHT_when_t_off	: "Wyłącz DHT gdy wyłączony",
 Disc_cahe			: "Bufor dysku",
 Disc_cahe_bla_bla	: "Bufor dysku przechowuje w pamięci najcześciej używane dane dla ograniczenia liczby operacji zapisu/odczytu z dysku. rTorrent zarządza buforem automatycznie, jednak możesz zdefiniować własne ustawienia.",
 Overwr_d_cahe_au	: "Określ rozmiar bufora",
 MB					: "MB",
 Red_mem_usage		: "Ogranicz użycie pamięci przy braku potrzeb buforowania",
 Adv_cache_sett		: "Zaawansowane ustawienia buforowania",
 En_cach_disc		: "Włącz buforowanie zapisu",
 Wr_out_ever_2_min	: "Zapisz nieużywane bloki co 2 minuty",
 Wr_immed			: "Zapisz natychmiast zakończone fragmenty",
 En_cah_disc_read	: "Włącz buforowanie odczytu",
 Turn_off_w_read	: "Wyłącz buforowanie odczytu dla niskiej prędkości wysyłania",
 Rem_old_from_cahe	: "Usuń stare bloki z bufora",
 Increase_autom_cach: "Automatycznie zwiększ rozmiar bufora przy błędach",
 Advanced			: "Zaawansowane",
 Advanced_label		: "Opcje zaawansowane [UWAGA: Modyfikujesz na własne ryzyko!]",
 Cancel				: "Anuluj",
 uTorrent_settings	: "Ustawienia rTorrent",
 
// Main window
 Doesnt_support		: "ruTorrent nie obsługuje twojej przeglądarki.",
 Name				: "Nazwa",
 Status				: "Status",
 Size				: "Rozmiar",
 Done				: "Postęp",
 Downloaded			: "Pobrano",
 Uploaded			: "Wysłano",
 Ratio				: "Ratio",
 DL					: "Pobieranie",
 UL					: "Wysyłanie",
 ETA				: "Szacowane",
 Label				: "Etykieta",
 Peers				: "Peerów",
 Seeds				: "Seedów",
 Avail				: "Dost.",
 Remaining			: "Pozostało",
 Priority			: "Priorytet",
 Download			: "Download",
 Upload				: "Upload",
 Not_torrent_file	: "Plik musi być plikem torrent.",
 Pausing			: "Pauza",
 Seeding			: "Udostępnianie",
 Downloading		: "Pobieranie",
 Checking			: "Sprawdzanie",
 Error				: "Błąd",
 Queued				: "W kolejce",
 Finished			: "Ukończony",
 Stopped			: "Zatrzymany",
 Request_timed_out	: "Przekroczono czas próby połączenia z rTorrent.",
 
 Force_Start		: "Wymuszony Start",
 Start				: "Start",
 Pause				: "Pauza",
 Stop				: "Stop",
 Force_recheck		: "Wymuszone sprawdzanie",
 New_label			: "Nowa Etykieta...",
 Remove_label		: "Usuń etykiete",
 Labels				: "Etykiety",
 Remove				: "Usuń",
 Delete_data		: "Usuń dane",
 Remove_and			: "Usuń...",
 Details			: "Szczegóły...",
 Properties			: "Właściwości...",
 of					: "z", 		//this two creates line 
 connected			: "połączonych",	//  XX of YY connected
 High_priority		: "Wysoki",
 Normal_priority	: "Normalny",
 Low_priority		: "Niski",
 Dont_download		: "Nie Pobieraj",
 Shure_restore_UI	: "Czy napewno chcesz przywrócić ustawienia interfejsu użytkownika?",
 Reloading			: "Odświeżanie...",
 Name				: "Nazwa",
 Date_				: "Dane",
 Files				: "Pliki",
 Logger				: "Dziennik",
 
 s					: "s",    // part of "kB/s"
 bytes				: "bajtów",
 KB					: "kB",
 MB					: "MB",
 GB					: "GB",
 TB					: "TB",
 PB					: "PB",
 
 // main WND s
 Loading			: "Wczytywanie...",
 Torrent_file		: "Plik Torrent",
 Torrent_URL		: "Adres pliku Torrent",
 Cookies			: "Ciasteczka",
 RSS_Downloader		: "Czytnik RSS",
 Torrent_properties	: "Właściwości Torrent",
 Trackers			: "Trackery",
 Max_down_rate		: "Limit pobierania",
 Max_upl_rate		: "Limit wysyłania",
 Bandwidth_sett		: "Ustawienia łącza",
 Number_ul_slots	: "Liczba slotów wysyłania",
 Override_default	: "Nadpisz domyślne ustawienia",
 Initial_seed		: "Super-Seeding",
 Enable_DHT			: "Włącz DHT",
 Peer_ex			: "Wymiana peerów",
 About				: "O...",
 Enter_label_prom	: "Wprowadź etykietę dla wybranych torrentów",
 Remove_torrents	: "Usuń torrent(y)",
 Rem_torrents_prompt: "Czy napewno chcesz usunąć wybrany torrent(y)?",
 All				: "Wszystkie",
 Active				: "Aktywne",
 Inactive			: "Nieaktywne",
 No_label			: "Bez etykiety",
 Transfer			: "Transfer",
 Time_el			: "Upłyneło",
 Remaining			: "Pozostało",
 Share_ratio		: "Ratio",
 Down_speed			: "Prędkość pobierania",
 Down_limit			: "Limit pobierania",
 Ul_speed			: "Prędkość wysyłania",
 Ul_limit			: "Limit wysyłania",
 Wasted				: "Odrzucono",
 Tracker			: "Tracker",
 Track_URL			: "Adres Trackera",
 Track_status		: "Status Trackera",
 Update_in			: "Aktualizacja za",
 DHT_status			: "Status DHT",
 Save_as			: "Zapisany jako",
 Tot_size			: "Rozmiar",
 Created_on			: "Utworzono",
 Comment			: "Komentarz",
 
 
 //buttons
 add_button			: "Dodaj plik",
 add_url			: "Dodaj z adresu",
 ok				: "   OK   ",
 Cancel				: " Anuluj ",
 no				: "   Nie   ",
 
 mnu_add			: "Dodaj Torrent",
 mnu_remove			: "Usuń",
 mnu_start			: "Start",
 mnu_pause			: "Wstrzymaj",
 mnu_stop			: "Stop",
 mnu_rss			: "Czytnik RSS",
 mnu_settings			: "Ustawienia",
 mnu_search			: "Wyszukaj",
 mnu_lang			: "Język",
 
 //Other variables added by spide
 torrent_add			: "Dodaj Torrent", /*Caption of torrent add box*/
 time_w				: "w ", /*for x weeks*/
 time_d				: "d ", /*for x days remaining*/
 time_h				: "h ", /*for x hours remaining*/
 time_m				: "m ", /*for x minutes remaining*/
 time_s				: "s ", /*for x seconds remaining*/

 //Novik's addition
 Base_directory    		: "Katalog",
 Number_Peers_min		: "Minimalna liczba peerów",
 Number_Peers_max		: "Maksymalna liczba peerów",
 Tracker_Numwant		: "Pożądana liczba peerów",
 Number_Peers_For_Seeds_min	: "Minimalna liczba seedów",
 Number_Peers_For_Seeds_max	: "Maksymalna liczba seedów",
 Enable_port_open		: "Otwórz port nasłuchujący",
 dht_port			: "Port UDP dla DHT",
 Ather_Limiting			: "Inne ograniczenia",
 Number_dl_slots		: "Liczba slotów pobierań",
 Glob_max_memory		: "Maksymalne użycie pamięci",
 Glob_max_files			: "Maksymalna liczba otwartych plików",
 Glob_max_http			: "Maksymalna liczba otwartych połączeń http",
 Glob_max_sockets		: "Maksymalna liczba otwartych gniazd",
 Ather_sett			: "Inne",
 Directory_For_Dl		: "Domyślne katalog pobierań",
 Check_hash			: "Sprawdzaj sumę kontrolą po pobraniu",
 Hash				: "Hash",
 IsOpen				: "Otwarte",
 DisableTracker			: "Wyłącz",
 EnableTracker			: "Włącz",
 ClientVersion			: "Klienty",
 Flags				: "Flagi",
 ReqTimeout			: "Czas odpowiedzi minął",
 GetTrackerMessage		: "Odbierz wiadomości z trackera",
 Help				: "Pomoc",
 PHPDoesnt_enabled		: "Twój serwer nie obsługuje PHP, popraw to i spróbuj ponownie",
 Speed				: "Szybkość",
 Dont_add_tname			: "Nie dodawaj nazwy torrenta do ścieżki", 
 Free_Disk_Space		: "Wolna przestrzeń dyskowa",
 badXMLRPCVersion		: "rTorrent został skompilowany ze złą wersją biblioteki xmlrpc-c , bez wsparcia i8 . Wersja musi być większa lub równa: 1.11. Pewne funkcjonalności będą niedostepne.",
 badLinkTorTorrent		: "Zła ścieżka do rTorrenta. Sprawdź, czy jest uruchomiony. Sprawdź też ustawienia $scgi_port oraz $scgi_host settings w config.php oraz scgi_port w pliku konfiguracyjnym rTorrent.",
 badUploadsPath			: "Serwer nie ma praw zezwalających na odczyt/zapis/wykonywanie operacji w katalogu torrentów. Nie możesz dodać torrenta przez ruTorrent.",
 badSettingsPath		: "Serwer nie ma praw zezwalających na odczyt/zapis/wykonywanie operacji w katalogu. ruTorrent nie może zapisać własnych ustawień.",
 mnu_help			: "O programie",
 badUploadsPath2		: "Użytkownik, który uruchomił rTorrent nie ma praw zezwalających na odczyt/wykonywanie operacji w katalogu torrentów. Nie możesz dodać torrenta przez ruTorrent.",
 View				: "Widok",
 AsList				: "Lista",
 AsTree				: "Drzewo",
 Group				: "Grupa",
 SuperSeed			: "Super-seed",
 badTestPath			: "Użytkownik, który uruchomił rTorrent nie ma praw zezwalających na odczyt/wykonywanie pliku ./test.sh . ruTorrent nie będzie działać..",
 badSettingsPath2		: "Użytkownik, który uruchomił rTorrent nie ma praw do odczytu/zapisu/wykonywania ustawień. ruTorrent nie będzie działać..",
 scrapeDownloaded		: "Downloaded",
 Total				: "Ogólnie",
 PCRENotFound			: "Moduł PHP:PCRE nie jest zainstalowany. ruTorrent nie będzie działać.",
 addTorrentSuccess		: "Torrent został prawidłowo dodany dla rTorrent.",
 addTorrentFailed		: "Błąd: Torrent nie został dodany do rTorrent.",
 pnlState			: "Stan",
 newLabel			: "Nowa etykieta",
 enterLabel			: "Wpisz etykietę",
 UIEffects			: "Pokaż efekty dla elementów UI",
 Plugins			: "Wtyczki",
 plgName			: "Nazwa",
 plgStatus			: "Status",
 plgLoaded			: "Załadowany",
 plgDisabled			: "Wyłączony",
 plgVersion			: "Wersja",
 plgAuthor			: "Autor",
 plgDescr			: "Opis",
 mnu_go				: "Start",
 pluginCantStart		: "Wtyczka nie może zostać uruchomiona - powód nieznany.",
 doFastResume			: "Szybkie wznawianie",
 innerSearch			: "Lokalne torrenty",
 removeTeg			: "Usuń tag",
 errMustBeInSomeHost		: "ruTorrent i rTorrent muszą być zainstalowane na tym samym hoscie. Wtyczka nie będzie dzałać.",
 warnMustBeInSomeHost		: "ruTorrent i rTorrent muszą być zainstalowane na tym samym hoscie. Pewne funkcje będą niedostępne.",
 plgShutdown			: "Zamknij",
 limit				: "Limit",
 speedList			: "Limit prędkości (oddzielaj przy pomocy \",\" )",
 ClearButton			: "Wyczyść",
 dontShowTimeouts		: "Ignoruj wiadomości o limitach czasu",
 fullTableRender		: "Pełne przetwarzanie dużych tabel",
 showScrollTables		: "Pokaż zawartość tabeli przy przewijaniu",
 idNotFound			: "rTorrent's user can't access 'id' program. Some functionality will be unavailable.",
 gzipNotFound			: "Web-server can't access 'gzip' program. ruTorrent will not work.",
 cantObtainUser			: "ruTorrent can't detect the uid or rtorrent user. Some functionality will be unavailable.",
 retryOnErrorTitle		: "If rtorrent is not available try again after",
 retryOnErrorList		: { 0: "Don't try again", 30: "30 sec", 60: "1 min", 120: "2 min", 300: "5 min", 900: "15 min" },
 statNotFound			: "rTorrent's user can't access 'stat' program. Some functionality will be unavailable.",
 statNotFoundW			: "Web-server user can't access 'stat' program. Some functionality will be unavailable.",
 badrTorrentVersion		: "This version of rTorrent doesn't support this plugin. Plugin will not work. rTorrent version must be >=",
 badPHPVersion                  : "This version of PHP doesn't support this plugin. Plugin will not work. PHP version must be >=",
 rTorrentExternalNotFoundError	: "Plugin will not work. rTorrent's user can't access external program",
 rTorrentExternalNotFoundWarning: "Some functionality will be unavailable. rTorrent's user can't access external program",
 webExternalNotFoundError	: "Plugin will not work. Web-server user can't access external program",
 webExternalNotFoundWarning	: "Some functionality will be unavailable. Web-server user can't access external program",
 rTorrentBadScriptPath		: "Plugin will not work. rTorrent's user can't access file for read/execute",
 rTorrentBadPHPScriptPath	: "Plugin will not work. rTorrent's user can't access file for read",
 dependenceError		: "Plugin will not work. It require existence of plugin(s)",
 peerAdd			: "Add peer...",
 peerBan			: "Ban",
 peerKick			: "Kick",
 peerSnub			: "Snub",
 peerDetails			: "Details",
 peerUnsnub			: "Unsnub",
 peerAddLabel			: "Enter IP/Hostname[:port]"
 };
